Не удалось инициализировать библиотеку

Если у Вас только один поставщик данных с типом Tramsaq и Вы получаете такое сообщение, то вероятнее всего библиотека Transaq не может получить доступ к файлу, в следствии использования языка имени пользователя windows, который не соответствует настройкам региона в windows. Решение - настроить регион в полном соответствии физическому месту нахождения компьютера.

Если у Вас несколько поставщиков данных с типом Transaq+ и один New, то в каждом поставщике данных Transaq пропишите пожалуйста в настройках поставщиков данных, свою собственную папку, даже если поставщик данных не подключается никогда.

Названия лучше дать латинские, русскую раскладку в поставщиках и в имени пользователя windows вообще лучше никогда не использовать. Несколько библиотек пытаются инициализироваться в одной папке, нужно сделать так, чтобы у каждого поставщика была своя папка с логами.

Быстрое решение: В настройках поставщика измените папку назначения логов транзака.