На Bitfinex есть 3 счета:
По имени поставщика - обычный обмен.
Margin - маржинальная торговля (торговля с плечом).
Funding - сдача монет под проценты (не используется в TSLab, показывается только для информации).
Для маржинальной торговли инструмент в агенте или в менеджере заявок необходимо выбрать именно со счета Margin.
Не используйте в наименовании поставщиков данных слова Margin и Funding
Сообщение not enough exchange balance for при торговле.
Откройте в программе: Торговля - Счета Присвойте имена счетам, таким образом, чтобы быть уверенным какой счет относится к какой торговле.
Далее: Управление агентами, кнопка АН Выберите инструмент таким образом, чтобы он был именно с маржинального счета.
Сообщение скорее всего говорит, что заявка выставляется на счет обычного обмена.